MEB’in Türkçe sevdası ne kadar samimi ve gerçekçi?

Özellikle yabancı kurum isimleri, dünden bugüne hep tartışma konusu oldu.
Yasaklarla işin yürümediği anlaşıldı, pek çok sektörde abartıya kaçılmadığı sürece, yabancı isimlere, yabancı markalara izin verildi.
Hatta ihracata yönelik olarak üretilen ürünlere, özellikle yabancı markalar vuruldu.
Peki, eğitimde, durum ne?
Örneğin İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Rusça ya da Arapça dil eğitimi veren kurum ya da kurslara o dillerden, herhangi birinden, bir isim vermek mümkün mü?
Zaman zaman, bu yönde örnekler gördük ama şu sıralar kurumlar adeta boğulma noktasına getirilmişler.
Ceza üzerine ceza ödedikleri yetmiyor gibi bir de kapatılma tehlikesiyle yüz yüze kalmışlar...
MEB’e bir türlü anlatamadıkları dertlerini, belki sesimize kulak verirler diye bir de bize anlattılar.
Savunmaları ilginç mi, ilginç!..


/* */
Dışa açılmak için şart

“Son iki yıldır, yabancı dil eğitimi veren kurumların yabancı isimli markalarını kullanması, hiç olmadığı kadar zorlaştırıldı.
Yabancı isimli kurum tabelaları, kurum içindeki görseller, reklam tanıtım faaliyetleri, tümüyle yasaklandı.
Bunun nasıl bir sorun olduğunu özetlemek gerekirse, bir şirketiniz var ve dünyaya açılmak istiyorsunuz.
Örneğin, şirketinizin adı TURKCELL olsun.
Size en başta diyorlar ki, biz TURKCELL olarak sizi kabul etmeyiz, TÜRKSEL olursa izin veririz, aksi halde cezayı basarız.
Ama öte yandan da, devlet, sizden başka bir şey istiyor!
Diyor ki, dünyaya açılan markalar yaratın, sizi destekleyelim.
Gelin görün ki “ü” harfinin olmadığı gibi dünyada, ortak lisan haline gelen İngilizcede, asla karşılığı olmayan bir ismin markalaşmasını bekliyor ve bunun, New York borsasında işlem görmesini istiyorlar.
Daha da kötüsü adın Türksel olsun ama başka bir marka mesela lifecell falan da üst iletişimde kullanamazsın.
Neden? Çünkü yasak.
Tabii ki böylesi bir yasak, ne Turkcell, ne Pegasus, ne de bir başka yerli marka için söz konusu.

Sorun nerede?

Sadece biz yabancı dil eğitim kurumları için geçerli!
Kusura bakılmasın ama dil eğitim kurumunun isminin Ahmet, Mehmet ya da Abbas İngilizce Kursu olması, marka olmaya veya milli olmaya daha mı uygun?
Sokakta, neredeyse kuruyemişçilerin bile, anlamını bilmedikleri tabelaları asmalarında sorun yok ama asıl işi yabancı dil eğitimi olan kurumların isimlerinin metazori markalarla dünyaya açılmaları isteniyor.
Biz bu yıl, ABD’de bir Türk markası olarak hizmet vermeye başladık. İki yıl içinde birçok eyalette dil eğitimi vermeye hazırlanıyoruz. Fakat yıllardır bir noktaya getirdiğimiz markamıza, devlet, kuruş destek vermezken, üstüne üstlük, bir de içeride oluşturduğumuz markamızın yok edilmesi isteniyor.
Yeni bakanımız, bu saçmalığa bir el atsın. Destek istemiyoruz. köstek olmasınlar yeterli.

Yazının devamı için tıklayınız